Nattpäron på Åland

Vi har haft en intensiv tid sedan Nattpäron ”landade” mitt på torget i Mariehamn måndagen den 19 januari. Den väckte genast stort intresse och teknikerna Staffan och Anders som byggde upp utställningen fick andra dagen besök av både ett dagis och tidningsreportrar.
Efter att allt var färdigt på plats fick guiden Jan-Erik Berglund och jag en teknisk genomgång och körde lite skakigt rullstolsliften upp och ner varsin gång. Sedan kom Armin och berättade om utställningen och demonstrerade alla finesser, bland annat så satt vi alla tre i päronburkens mörker.

Armin var kvar på torsdagen då vi välkomnade vår allra första skolgrupp, tre elever med fyra lärare. Jag hade bjudit in pressen för visning samma förmiddag efter samlingen med barnen och plötsligt vimlade det av reportrar, fotografer, och TV-team när våra båda lokaltidningar, lokalradion och lokaltv:n anlände en efter en. Barnen blev grundligt intervjuade och fotade och inspelade, Armin berättade och vi som är lokala arrangörer och guider fick också komma till tals.
Resultatet blev fina artiklar, radioprogram och ett inslag i TV-nyheterna.

På fredagen hade vi flera skolgrupper och då finslipade vi våra guidningar så att det var lagom mycket prat och lagom mycket eget upptäckande.

På lördagen hade vi offentlig invigning och vår kulturminister Britt Lundberg klippte band och talade. Sedan strömmade allmänheten in och där var barn och vuxna som stannade två timmar-tre timmar – ända tills vi stängde.

På måndagen började sedan veckans skolklasser komma kl 9 och på tisdag, onsdag och torsdag kvällar hade vi öppet för allmänheten klockan 18-20.

I morgon söndag är det öppet för allmänheten klockan 16-18.

Av de barn som varit på skolbesök på dagarna har flera kommit tillbaka på allmänna öppettider med föräldrar och syskon. De har stolt visat runt och berättat om alla uplevelser de haft i Nattpäron.

Hälsningar från Åland och guiden i Nattpäron

Gunilla Jansson
projektledare och arrangör, Ålands biblioteksförening, http://www.abib.ax

Veckan som gått

Söndagen den 30:de november

Nu har Kaisa och jag jobbat en dryg vecka, vilken vecka! Varje dag har vi tagit emot skolklasser från 3:an och 4:an, tre grupper om dagen hinner vi med. Otroligt roligt, så mycket skratt, goda kommentarer, underbara barn och kreativa lärare har vi mött. Vi har haft ansvar för varannan grupp, då har vi berättat om utställningen och dess syfte, berättat en saga och varit den som gått med barnen runt och svarat på frågor. Visste ni att det är Kaisa och jag som fick en dag ledigt och flög omkring till alla skolgårdar för att samla ihop glaskulorna till Nattpäron? …..Nej jag tänkte väl det.  Eleverna har fått ”hämtat” ingredienser och den av oss som inte varit ansvarig har fått koka soppa på dessa ingredienser. Vilka historier vi fått. Om hundarna Harry och Hilda som ville ha en valp, Gangstern och delfinen Fina, Krokodilen som åt för mycket godis…..bara för att nämna några. Vi skriver noga ner våra sagor och renskriver dem för att skicka dem till respektive klass. Idag är det första skyltsöndagen så vi ska bjuda på glögg och pepparkakor, lite tradition för det vara även i ett Nattpäron. Alla ni som ska få förmånen att jobba i Nattpäron under våren, glädj er ni kommer aldrig vilja vara ifrån denna fantasirika skapelse. Kaisa och jag funderar på att sova över, då ska vi väl äntligen få se Nattpäron!

Vid pennan Monika Jansson

PS: Kaisa och jag får god hjälp av biblioteket när det är öppet för allmänheten. Ett stort tack till dem. DS

Nu har den äntligen anlänt!

Fredagen den 21 nov.

Nu står den här i Arvika, Nattpäronfarkosten, för man vet inte riktigt vad det är. Vi, Kaisa och jag, som är engagerade i detta projekt är hänförda. Vi tittar när den fälls upp, tisdagen den 18 november. Vi pratar med Staffan och Anders. Vi njuter av att det är just vi två som fått chansen att vara med. På onsdag går vi ner med nybakat bröd till våra tekniker och ser hur långt de har kommit. De är nästan klara. Här ska vi husera i drygt två veckor, är det sant? När vi tittar på alla förunderliga saker, blir vi mållösa, utom då vi hittar spegeln där man kan stå på var sin sida och hitta ett nytt ansikte! Vi skrattar och prövar i minst tjugo minuter. Torsdagen den 19 nov. har vi vår första grupp. Treor, vårt upplägg går som smort, som den trollsalva alla får smörja på läpparna. Kl. 12. 00 är det dags för invigning. Med mycket stjärnregn och flöjtspel öppnas portarna efter tal av Sten Fransson, kommunstyrelsens ordförande. Vi minglar tillsammans med utvecklingledare och chefer, som bjuds på päroncider och nattpäronkaka . När vi sen öppnar för allmänheten kommer det barn, som varit hos oss på förmiddagen, tillbaka för att visa morföräldrar, föräldrar och syskon vad de varit med om. Det måste vara gott betyg till utställningen.

Monika.

Tack!

23 september 2008

För en vecka sedan rullade alltså Nattpäron vidare. Jag tänkte sätta knorr på Åbobesöket med ett sista inlägg på bloggen. ”Ingen nämnd, ingen glömd” är en fin devis: Jag tackar helt enkelt alla er som hjälpt till med Nattpäron och besöket i Åbo. Alla!

Jag har jobbat i utställningen under de allmänna tiderna. Det hände ganska ofta att ett skolbarn kom in under helgen tillsammans med några vuxna och berättade att hon/han varit där tidigare med klassen och nu ville visa de vuxna vad de varit med om. Det är ett fint betyg tycker jag.

Jag mös också när en medföljande förälder under utställningens sitsta allmänna timmar fiskade upp sin mobiltelefon ur bröstfickan och ringde far- och morföräldrar, fastrar och mostrar, kusiner, pysslingar, kompisar och kollegor för att så många av dem som möjligt skulle hinna se Nattpäron innan den försvann.

Nu hämtar vi arrangörer i Åbo andan ett tag, sen skall vi se vilken fortsättning som följer. För alldeles säkert har Nattpäron satt sina bestående spår här..

Tackar och bockar, må väl och fortsätt ert inspirerande arbete!

Hösthälsningar,

Johanna – en av arrangörerna i Åbo

Spår av Nattpäron

18.9. 2008

Detta är sista gången vi bloggar på Nattpäron. Snyft… Denna vecka har vi skrivit rapporter och skrivit rent några av sagorna som kom till under Nattpäron. Vi har funderat, utvärderat, diskuterat och klippt och klistrat nattpäroncollage. Dessa collage kommer att hängas upp i ett fönster på Polikliniken för barn och unga, så att människorna som går förbi kan ta del av berättelserna. Några av skolklasserna har även skickat in berättelser och notiser som publicerats i dagstidningen Åbo Underrättelser.

Det har varit roligt och inspirerande. Även vi, nattpäronpedagogerna, har fått mycket ut av att Nattpäron besökte Åbo. Vi är fulla av nya idéer och väntar med spänning på nya uppdrag.

Hälsningar: Nattpäronen Tove och Carmela

Nattpäronen i Åbo

15.9 2008

Nu är det slut. I två veckor har Nattpäron varit vårt andra hem och nu packas den ihop och åker vidare. Det känns en aning vemodigt. Men vi har haft så roligt. 39 grupper har besökt oss med ca 500 barn och deras lärare. Vi har fått positiv feedback av såväl lärarna, barnen och deras föräldrar. De har sagt att det har varit så roligt och inspirerande. Lärarna har fått många nya idéer om hur de kan arbeta kreativt med barnen. Barnen har inte velat lämna utställningen och flera av dem har kommit tillbaka på de allmänna öppethållnings tiderna.

Vårt pedagogiska arbete fungerade enligt följande:

Vi valde att utgå från utställningen och de fyra byggstenarna. Eftersom vi alltid var två pedagoger på plats bestämde vi att den ena skulle ha en aktiv roll och den andra skulle assistera. Den som hade den aktiva rollen skulle klä ut sig och berätta en saga som anknöt till den valda rollen. Sagorna hittade vi på själva enligt de fyra byggstenarna. Vi hade två roller var. Toves roller var en samuraikvinna som berättade en saga om när hon skulle hämta ett magiskt svärd och en älva som berättade om en flock grodor som sökte ett nytt hem. Carmela hade rollerna som en rymdvarelse som berättade om en annan rymdvarelse som ville se nya galaxer och en indiankvinna som berättade om en indianflicka som räddade sin stam. Vi turades om med att ha den aktiva berättarrollen så att ena drog förmiddagspassen och andra eftermiddagspassen. Den som assisterade tog emot barnen utanför vagnen och förberedde dem på vad som skulle hända inne i vagnen, t.ex. berättade vi att de skulle ta av sig skorna så att berättelserna kunde sugas in genom fotsulorna. Sedan mätte vi allas berättartemperatur vid dörren och strödde gnoll över dem ur en liten påse om berättartemperaturen inte var helt rätt. Inne i vagnen tog den utklädda emot dem och berättade sin saga. Sedan berättade vi om de fyra byggstenarna och bad dem identifiera dem ur sagan de just hört. Efter detta bad vi dem i grupper hämta byggstenar till en gemensam saga som vi sedan berättade tillsammans med dem. Detta tog ungefär 30 minuter. sedan fick de utforska utställningen fritt i 45 minuter. Till sist samlades vi igen och de fick berätta om sina upplevelser och vad som var roligast. De fick också i uppgift att tillsammans återberätta sagan som de själva hittat på. Sist fick de varsin berättarböna som vi blåste på och gnuggade i händerna så att berättelserna började växa och de blev officiellt utnämnda till Nattpäronberättare. De fick också med sig ett bokpaket och arbetspäron så att de kunde arbeta vidare i klassen.

 

Vårt pedagogiska arbete i Nattpäron fungerade bra i sin helhet. Vi hade svenskspråkiga klasser, språkbadsklasser samt specialklasser och kunde i stort sett arbeta med alla på samma sätt. Vi anpassade arbetet till gruppen i fråga men det gick bra att skapa nya berättelser med alla grupperna. Vi försökte i mån av möjlighet att ta in alla förslag i berättelsen och detta blev ibland med ganska komiskt resultat. I en saga användes t.ex. en stenbomb med inbyggt järnspett för att slå hål i isen. Barnen hittade också på de mest konstiga namn på sina personer i berättelserna av vilka Blömp-örvelö, Örkki, Aceventuras potaloskis och Smörgåstofflan var roligast.

 

Vi har skrattat hjärtligt och haft det roligt även om de långa dagarna också ibland kändes tunga. Men vi är nöjda med helheten och alla de fina upplevelser som vi fått vara med om. Nu återstår endast bloggande och rapportskrivande här i Åbo.

 

Med vemodiga hälsningar: Tove och Carmela, Nattpäronpedagoger i Åbo

 

Så kör vi igång!

Fredag 29.8.2008

Så kör vi igång i Åbo: Staffan och Anna har gjort ett otroligt fantastiskt fenomenalt jobb med att bygga utställningen, Armin har precis åkt iväg efter en pedagogisk genomgång och just nu (precis när detta skrivs) är Tove och Carmela i färd med att guida den andra skolgruppen genom Nattpäronland.

Så har vi gjort hittills:

Igår var det vernissage för utställningen. Vi drack päronsaft och pratade. Fick kommentarer som ”härifrån vill man ju aldrig gå!”. I morse arrangerade vi ett informationstillfälle för pressen och en skolklass fanns på plats och kunde ge feedback (jätteroligt!). Nu väntar en helg med behövlig vila för mig och för pedagogerna, sen öppnar vi ”på riktigt” måndag 1.9.

Mellan 1-14.9 är utställningen öppen för skolklasser fram till 15.30 under vardagar. Allmänheten får besöka oss måndagar och tisdagar 15.30-18.30, söndagar 13-17 och lördag 13.9 kl. 13-17. Om ni har vägarna förbi Gamla Stortorget i Åbo är ni hjärtligt välkomna då!

Hälsar

Johanna, en av arrangörerna  i Åbo

Farkosten har landat

Onsdag 27 augusti 2008

Tisdag 26 augusti var det så dags. Nattpäronmobilen i sin blänkande stolta skepnad kom svävande till Åbo och sänkte sig sakta ner på Gamla Stortorget för att där veckla ut sig i sin fulla prakt.  Lite rödnost och blankögd stod ett Åboländskt päron och kände hur glad och stolt och lycklig hon är över att vi i Åbo kan erbjuda de Åboländska barnen möjlighet att se utställningen.

Jag tog en promenad till Nattpäronvagnen på kvällen och satte mig på andra sidan Nylandsgatan för att i all anonymitet iaktta folk som passerade det mobila rummet på andra sidan vägen. En del pekade och skrattade. En äldre herreman ställde sig med händerna i sidorna och huvudet på sned och begrundade farkosten en god stund. Många vände sig om och tittade länge, länge. Och flera tog sig en extratur runt vagnen och inspekterade den från alla håll.

Nu ser vi fram emot vernissage och pressinfo, sen börjar skolklassernas besök. Äntligen! Det ska bli så roligt.

Hälsar det lyckliga Nattpäronet Johanna

I väntans tider

Fredag 22.8 2008

Nästa vecka anländer Nattpäron till Åbo och här framskrider planeringen för fullt. Vi har under denna vecka bekantat oss med materialet kring utställningen, hittat på sagor, jobbat fram karaktärer och förberett oss på att ta emot barnen till Nattpäronland. Planerandet av det pedagogiska arbetet har varit väldigt intressant p.g.a att vi inte har sett utställningen. Det kommer att bli ett stort äventyr både för oss och barnen.

Vi väntar med spänning: Tove och Carmela, nattpäronpedagoger i Åbo

Nattpäron på Brynäs

Gävle 16 februari 2008

Nu har Nattpäronutställningen rullat vidare från Brynäs i Gävle mot Strömsund. Det är med ett visst vemod som vi ser vår samlingsplats för människor på Brynäs åka iväg. Utställningen har stått i Stenebergsparken, mitt i ett bostadsområde och i nära anslutning till en av skolorna här på Brynäs. Människorna tittade ut från sina fönster och balkonger för att upptäcka att en sorts rymdfarkost landat i parken. På nätterna har den lyst med sitt blåa ljus och varit ett nytt spännande inslag i stadsdelen. Kulturen kommer till oss! Barnen kom till utställningen av sig själva, för att vända hem och hämta sina föräldrar. 38 grupper har varit inbokade och vi har pratat om berättande, historier, kreativitet, fanatsi, och om Johan Althoffs böcker med drygt 1500 personer. Förskolan här intill startade ett rymdtema och vi var förvånade hur också små barn uppskattade utställningen och ville stanna för leka i flera timmar och komma tillbaka nästa dag och helst dagen efter det också. Människor har frågat efter turnéplanen och bestämt sig för att besöka utställningen igen när den kommer till Åland i september eller till Tierp i oktober. Vi har visat utställningen för skolklasser åk. 3-6 och kanske tycker vi att den fungerat allra bäst i årskurs 3-5. På allmänhetens öppettider har vi sett att utställningen egentligen är ganska ålderslös, från 3-åringar till pensionärer. En grupp som uppskattat utställningen mycket är särskolan årskurs 7-10 men också vuxna personer med en utvecklingsstörning.

Vi har haft ganska dåligt väder under hela utställningsperioden med snö och regn så ibland har den lilla tamburen varit full med stövlar och regnkläder. Under tre dagar har det varit fullt i utställningen med mer än 30 personer. På allmänhetens öppethållande fick alla besökare ett band runt halsen och när alla band var slut så visste vi att 30 personer befann sig i lokalen och vi bad människor att återkomma vid ett senare tillfälle.

Jag hoppas att ni alla arrangörer framöver får en lika trevlig tid som vi haft med mycket skratt och samtal människor emellan. Ibland har jag tänkt att det här är som drömmen om den goda samlingsplatsen när barn, tonåringar, pensionärer och små bebisar samsats om ett ganska litet utrymme. Stora tonårskillar har lyft upp småbarn så de kan se bättre och tassat runt så snällt i strumpfötterna.

Maria Westerman
Länsbibliotek Gävleborg